退避（遯）

この卦は後退するものの姿を表しているので、最下位の爻は尾を、最上位の爻は頭を表しています。後退する際には、前にいる方が有利です。ここでは後ろにいて、追う敵と直に接触しています。これは危険であり、このような状況下では何かを行うのは賢明ではありません。動かずにいることが、脅威に満ちた危険から逃れる最も簡単な方法です。

黄色は中の色です。それは正しく、義務に沿ったものを示します。牛皮は丈夫で引き裂かれません。上位の人々が退き、下位の人々が彼らを追いかける中、ここで表される下位の人は上位の人々に非常にしっかりとした形で執着し、上位の人々は彼を振り払うことができません。そして彼は正しいものを探求し、目的に対して非常に強い意志を持っているので、目標に到達します。したがって、この線は判断の中で述べられていることを確認しています。「小さなものの中で」—ここでは「下位の人の中で」に相当します—「堅持すれば功を奏します。」

撤退の時期に、引き留められるのは不愉快で危険である。なぜなら、その時はもはや行動の自由が失われるからである。このような場合、唯一の手段は、いわば自分を引き留めようとする者たちを自分のものにして、少なくとも主導権を握り、無力に彼らの支配下に陥ることのないようにすることである。しかし、この手段を用いても状況は決して満足できるものではない。なぜなら、このような従者たちで何を成し遂げることができるだろうか。

君子は退く際、進んで友好的に出発することに専念する。退くことで自分の信念に背く必要がないため、彼は心を退くことに容易に合わせることができる。唯一苦しむのは、彼が退く相手の小人であり、君子の指導を失うと堕落するだろう。

君子の務めは、退くべき時が来たことを時宜を得て認識することである。適切な時機を選べば、退くことは完全な友好の形の中で行うことができ、不快な議論をする必要はない。それでも、礼儀を尽くす中でも、無関係な考慮に惑わされないためには、決断の絶対的な堅固さが必要である。

状況は明確です。内的な分離は既成事実となり、我々は自由に出発することができます。前の道がこのように明確に見え、疑念が一切ないとき、陽気な気分が起こり、改めて考えることなく正しいことを選びます。このように明確な前の道は常に善につながります。