変革（革）

変更は、他にやることがない場合にのみ行うべきです。したがって、最初は最大限の自制が必要です。心を固め、自分を制御しなければなりません。黄色は中庸の色であり、牛は従順の象徴です。時期尚早の攻撃は悪い結果をもたらすので、当面は何もしないようにします。

あらゆる方法で改革を進めようとしても成功しない場合、革命が必要となる。しかし、このような徹底的な変革は慎重に準備されなければならない。必要な能力を持ち、国民の信頼を得ている人物が必要である。我々はこのような人物に期待するべきである。これは幸運をもたらし、過ちではない。最初に考慮すべきことは、必ずや到来する新しい状況に対する我々の内面的な態度である。言わば、我々はそれに出会うために行かなければならない。この方法でのみ、それに備えることができるのである。

変化が必要なとき、避けるべき二つの過ちがある。一つは、災害をもたらす過度の急ぎ方と非情さにある。もう一つは、同じく危険な過度の躊躇と保守主義にある。既存の秩序に対するあらゆる変革の要求に耳を傾けるべきではない。一方で、繰り返される根拠のある不満は、聞き入れられないといけない。変革についての話しが三度耳に入り、よく熟考したなら、人はそれを信じて承認するかもしれない。そうすれば、人々の信頼を得て何かを成し遂げるだろう。

根本的な変化には十分な権限が必要です。人は影響力のある地位だけでなく、内なる力を持たなければなりません。人の行動は、より高い真実に沿ったものでなければならず、恣意的またはささいな動機から生じるものであってはなりません。そうすれば、大きな幸運がもたらされます。革命がそのような内なる真実に基づいていない場合、結果は悪く、成功しません。なぜなら、結局のところ、人々は直感的に正しいと感じる事業だけを支持するからです。

黄色の地肌にはっきりとした黒い縞模様がある虎の皮は、遠くからでもその独特の模様がわかる。偉人が起こす革命も同じだ。大きくて明確な指針が目に見えるようになり、誰にでも理解できるようになる。だから彼は最初に神託を求める必要はない。彼は民衆の自発的な支持を得るのだ。

大きな根本的な問題が解決された後は、一定の小規模な改革とその詳細化が必要である。これらの詳細な改革は、ヒョウの毛皮の同様に明確だが相対的に小さな斑点に例えることができる。その結果、下位の人々の間にも変化が起こる。新しい秩序に従って、彼らもまた「脱皮」する。確かに、この脱皮はあまり深くまでは及ばないが、それは期待すべきことではない。我々は達成可能なものに満足しなければならない。もし行き過ぎてあまりに多くを達成しようとすれば、それは不安と不幸を招くだろう。なぜなら、大革命の目的は、現時点で可能なものを基礎として、明確で確固たる状況を達成し、一般的な安定を確保することだからである。