進歩（晋）

すべての要素が進歩を求めて迫っている時代に、我々は前進の過程で挫折に遭遇しないかどうか依然として不確かである。その時にすべきことは、単に正しい道を続けることであり、最終的にこれが幸運をもたらすだろう。信頼を得られない場合もあるだろう。このような場合、状況を無視して信頼を勝ち取ろうとするべきではなく、冷静で陽気であり、怒りを起こさないように拒否すべきである。このようにして、我々は過ちから免れる。

進展は停止している。ある人は、つながりのある権威者と連絡を取ることができない。このような場合、彼は悲しみながらも忍耐しなければならない。そうすれば、その権威者は母性的な優しさで彼に大きな幸福を与えるだろう。この幸福は彼に訪れ、それは当然に値するものである。なぜなら、この場合の相互の惹かれ合いは、利己的な動機や党派的な動機に基づくのではなく、しっかりとした正しい原則に基づいているからだ。

人は、支援してくれる他者と協力しながら前進しようと努める。それによって、運命の敵対的な転機すべてに単独で打ち勝つほどの独立性がないという事実に対する後悔の理由は一切なくなる。

進歩の時代には、不適切な場所にいる強い者が容易に大きな財産を蓄えることができます。しかし、そのような行為は光を避けます。そして、進歩の時代は常に疑わしい手続きが必然的に明るみに出される時代でもあるため、そのような行動を続けることは常に危険につながります。

ここで述べられている状況は、進歩の時代に影響力のある地位にあるにもかかわらず、穏やかで控えめな態度を保つ人のものである。彼は、時の好機を最大限に活かし、可能な限りの利益を得る上で、精力不足を自責するかもしれない。しかし、この後悔は過ぎ去る。損得を心に留めてはならない。それらは些細なことである。はるかに重要なのは、このようにして、彼が成功し、有益な影響を与える機会を確保したという事実である。

角を低くして前進する、つまり攻撃的に行動することは、ここで言及されているような時には、自らの仲間の過ちに対処する場合に限り許される。それでも攻撃的に進めることは常に危険である可能性があることを心に留めておかなければならない。このようにして、さもなければ起こり得る過ちを避け、当初の目的を達成することができる。一方、特に緊密な関係のない人に対して、このような過度の積極性を持続することは、屈辱につながるだろう。