謙遜（謙）

大きな川を渡るなどの危険な事業は、多くの主張や考慮事項を考慮しなければならない場合、はるかに困難になる。一方、迅速かつ簡単に取り組めば、その作業は容易である。したがって、謙虚さに伴う控えめな心構えは、人が困難な事業でも成し遂げるのに適している。彼は要求や規定を課さず、容易かつ迅速に問題を解決する。主張がされないところには、抵抗は生じない。

「心の満ち足りたところから口は語る。」人の心の態度が非常に謙虚で、それが外見的な行動に表れるとき、それは彼にとって幸運の源である。持続的な影響を及ぼす可能性は自然に生じ、誰も干渉することはできない。

これは卦の中心であり、その秘密が明かされる場所です。偉大な功績によって著名な名声は容易に得られます。人が名声に眩惑されるならば、すぐに批判され、困難が起こるでしょう。それとは逆に、功績にもかかわらず謙虚であり続けるならば、人々に愛され、仕事を最後まで貫くのに必要な支持を得ることができます。

万物にはそれぞれ適切な尺度がある。行動における謙虚さでさえ、度を超えてしまうことがある。しかし、ここではそれが適切である。なぜなら、下にいる有能な補佐者と上にいる親切な支配者の間の立場は、大きな責任を伴うからだ。上位にいる者の信頼を濫用してはならず、下位にいる者の功績を隠してはならない。実際、名声を求めようとしない役人がいる。彼らは法令の文字どおりに隠れ、一切の責任を拒否し、仕事に見合うだけの報酬を受け取らず、空の肩書きを負う。これは、ここで謙虚さという意味とは反対である。そのような立場では、謙虚さは仕事への関心によって示される。

謙虚は、物事を任せておく弱い優しさと混同してはならない。人が責任ある地位にあるときは、時には積極的な手段を講じなければならない。その際、自分の優位性を自慢して印象づけようとしてはならず、周囲の人々を確信させなければならない。講じられる措置は純粋に客観的であり、決して個人的に攻撃的であってはならない。このように、謙虚は厳しさの中にも現れるのである。

本当に謙虚で誠実な人は、それを現実の行動で示さなければならない。 そのためには大きな精力を注がなければならない。敵意が生じたとき、他人のせいにするのは最も容易なことだ。弱い人はおそらく腹を立て、引っ込み、自哀れみに浸るだろう。自分を守らないのは謙虚だと思っているのだ。本物の謙虚は人に秩序を作るよう促し、まず自分の自我と身近な人々を律することから始めるよう鼓舞する。自分自身に対して軍隊を整える勇気を持つことでのみ、本当に力強い成果が得られるのである。